فرق تسد في الصينية

• 分而治之

• فرق    使分离; 允许; 分; 分发; 分开 ...
• خوارزمية فرق تسد    分治法
• تسديد    瞄准

أمثلة

1. وعلى مر السنوات، غرست السلطات ثقافة عدم الثقة وسياسة فرق تسد التي تتغلغل بين الأسر والمجتمعات المحلية.
   多年来，朝鲜当局培养了一种互不信任的文化和在各个家庭和社区无孔不入的分而治之政策。
2. والعالم كله يعلم أن موبوتو، كيما يحافظ على سلطته، انتهج سياسة " فرق تسد " .
   众所周知,蒙博托为了继续掌权,实行 " 分而治之 " 的策略。
3. وأدت سياسة " فرق تسد " التي اتبعتها الحكومة الاستعمارية إلى أن يصبح وقوع أحداث خطيرة بين الطائفتين أمراً محتوماً.
   殖民政府 " 分而治之 " 的政策必然在两个社区之间造成严重事端。
4. وغرست بذور الشقاق والفرقة بين قومياته نتيجة لسياسة " فرق تسد " التي انتهجها المستعمر البريطاني.
   英国殖民统治者的 " 分而治之 " 的政策在各民族之间播下了冲突和分歧的种子。
5. وأدت سياسة " فرق تسد " التي اتبعتها الحكومة الاستعمارية إلى حتمية وقوع أحداث خطيرة بين الطائفتين.
   殖民政府的 " 分而治之 " 政策必然地在希土两族社区之间导致了严重的事件。